بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahirrahmanirrahim – Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ ٱلَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Elhamdü lillâhi’l-lezî et‘amenâ ve sekânâ ve ce‘alenâ minel muslimîn – Bizi doyuran, içiren ve Müslüman yapan Allah’a hamd olsun.
كُلُوا وَٱشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
Kulû ve’şrebû ve lâ tusrifû innehu lâ yuhibbu’l-musrifîn – Yiyin, için ama israf etmeyin. Çünkü Allah israf edenleri sevmez.
Ey bizi nimetleriyle perverde eden Sultanımız!
Bize gösterdiğin nîmunelerin ve gölgelerin asıllarını, menbalarını göster.
Ve bizi makarr-ı saltanatına celb et. Bizi bu göllerde mahpus etme!
Bizi huzuruna al. Bize merhamet et.
Bize verdiğin nimetlerin lezzet nîmetlerini orada ver.
Sani zeval ve tebdî ile tazib etme.
Bize zeval ve tebdînin verdiği tazibin başlıboş bırakma.
Ve bizi huzurundan tard etme.
YÂ RAB! Kusurlarımızı affet, bizi kendine kul kabul et.
Rahmetin şefkatiyle bizi terbiye et. Bizi kendine kul kabul et.
YÂ RAB! Bizi kendine hizmetkâr et. Nimetlerini bizim için mübarek kıl.
Zîhayatların şükrünü eda etmek için bizi istihdam et.
Ve bizi nimetlerine mazhar ve müstağrak et.
YÂ RAB! Her zaman, her yerde, her hâlde, her işte, her şeyde, her isimde, her fiilde senin rızanı tahsil etmeye muvaffak et.
Âmin!